Da smo išli autobusom stigli bismo ovamo pre 2 sata.
Hvor mange ekspeditioner har vi været på sammen?
Na koliko smo ekspedicija zajedno sudjelovali, Top?
Her nordpå har vi været plaget af nederlag og trængsler.
Овде на северу, наша борба је осуђена на пораз и пропаст.
Nu har vi været sammen i tre lykkelige år.
Sada smo zajedno vec tri sretne godine.
Nej, der har vi været for meget.
A KFC? - Ne, tamo smo bili previše puta.
Når vi er på flyet, har vi været sammen i fire år.
Kada uðemo u avion, biæemo zajedno veæ èetiri godine.
Måske har vi været for meget i overskrifterne.
Dosta nam je bilo naslova u novinama.
I 25 år har vi været det eneste, der står imellem dem og Karla og Moskva og en tredje verdenskrig.
25 godina, jedino mi stojimo izmeðu njih i Karla. Izmeðu Moskve i prokletog treæeg svetskog rata.
Har vi været på samme møde?
Jesmo li mi bili na istom sastanku?
Lægen vil sikkert sætte dosis op, når han kommer... men i mellemtiden har vi været nødt til at spænde hende fast.
Sigurna sam da doktor promeniti terapiju kada doðe, ali u meðuvremenu mora biti zavezana.
Den situation har vi været i før.
Ovo nije prvi put da dolazi do toga.
De sidste fire dage har vi været omkring Kina, Indien, Vietnam og Etiopien.
U zadnja èetiri dana smo pokrili Kinu, Indiju, Vijetnam, Etiopiju.
Fem sekunder mere og så havde vi været fortabt.
Пар секунди дуже и били бисмо готови.
Uden ham havde vi været døde i løbet af få dage.
Умрли бисмо тих првих неколико дана без њега.
Hvis hun havde været i live i dag, havde vi været sammen.
Znam da bismo, da je dans živa, bili zajedno.
Havde vi været i hinandens sted, ville jeg også have reddet dit liv.
Да је била обрнута ситуација, и ја бих такође спасио твој живот.
Har vi været venner i 20 år?
Saèekaj malo. Koliko smo veæ prijatelji?
For det første har vi været fjender, siden vi var fire år, så det har intet med vores karrierevalg at gøre.
Prvo, neprijatelji smo od èetvrte godine, Brete, pa hajde da to ne mešamo s karijerama.
Men grundet omstændigheder uden for vores kontrol har vi været nødt til at indkalde en anden taler i aften.
Међутим, због околности изван наше контроле, смо апос; ве морао да донесе другачији звучника вечерас.
Det har vi været igennem, tak.
Prošao sam kroz to, hvala ti.
I seks måneder har vi været under belejring af en navnløs, ansigtsløs organisation, der lader til at være stålsat på at ødelægge vores by.
Mi smo u ratu. Za 6 mjeseci, mi smo bili pod opsadom po bezimenog i bezliènog organizacija koji èini pakao savijen da uništi naš grad.
Jeg beklager, men hele året har vi været lette mål for Zoom og alle hans Jord-Z-håndlangere.
Sve ove godine smo bili nepokretne mete Zuma i njegovih pristalica sa Zemlje 2.
De fungerer anderledes end vores visuelle system i visse tilfælde, men ikke desto mindre har vi været ret gode til at få en teknologi til at fungere som vores visuelle system.
One rade drugačije nego naši sistemi za vid, u nekim slučajevima, ali ipak smo dobri u tome da učinimo da tehnologija radi kao naš sistem za vid.
Måske har vi været den fyr.
Možda smo svi bili taj tip.
Og for at stille det spørgsmål -- lykke er ikke et ord jeg bruger særlig meget -- har vi været nød til at brække det ned i det jeg mener man kan spørge om ved lykke.
A da bih postavio to pitanje -- sreća nije reč koju tako često koristim -- moramo da je raščlanimo na ono što ja smatram da je moguće da se ispituje kada je sreća u pitanju.
Havde vi været til i vore Fædres Dage, da havde vi ikke været delagtige med dem i Profeternes Blod.
I govorite: Da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
5.2832288742065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta bi ti da znaš? Koliko smo dugo u braku? 